Zeptejte se Němce

Je známým faktem, že doslovné slovníkové překlady nezní vždy v jiném jazyce tak přirozeně, jak by si jejich autor přál. Přirovnání ztrácejí v jiném jazyce a jiné kultuře svůj význam. Jemné jazykové nuance mohou unikat i navzdory několikaletému studiu jazyka. Ani nejlepší gramatický přehled Vám nemusí dát odpověď na Vaši specifickou otázku.

Proto je tu pro Vás služba Zeptejte se Němce! Veškeré Vaše dotazy, týkající se co nejvýstižnějšího překladu, slovních spojení, gramatických vazeb a dalších, Vám v co nejbližší době, nejpozději však do 48 hodin, zodpoví zkušený německý rodilý mluvčí.

K zaslání Vašeho dotazu rodilému mluvčímu není zapotřebí udělat víc, než vyplnit své jméno či přezdívku, platnou e-mailovou adresu, na kterou si přejete zaslat odpověď, a vypsat znění Vašeho dotazu.


Jméno/přezdívka:
E-mailová adresa pro zaslání odpovědi:
Váš dotaz:
Údaj o e-mailové adrese slouží výhradně k zaslání odpovědi na váš dotaz. Server nemecky.org se zavazuje nakládat s těmito údaji ve znění zákona 101/2001 Sb. o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů.
Přidat